United States v. Shubert, 348 U.S. 222 (1955)

Syllabus

U.S. Supreme Court

United States v. Shubert, 348 U.S. 222 (1955)

United States v. Shubert

No. 36

Argued November 9-10, 1954

Decided January 31, 1955

348 U.S. 222

Syllabus

In a civil antitrust action brought by the Government to restrain alleged violations of §§ 1 and 2 of the Sherman Act, the complaint alleged, inter alia, that the defendants are engaged in the business of producing, booking and presenting legitimate theatrical attractions on a multistate basis; that this business requires a constant, continuous stream of interstate trade and commerce; and that the defendants have restrained this trade and commerce and have monopolized certain phases of it.

Held: the complaint states a cause of action, and the Government is entitled to an opportunity to prove its allegations. Pp. 348 U. S. 223-231.

(a) As described in the complaint, defendants' business of producing, booking and presenting legitimate theatrical attractions on a multistate basis constitutes "trade or commerce" that is "among the several States" within the meaning of the Sherman Act. Pp. 348 U. S. 225-227.

(b) Hart v. Keith Vaudeville Exchange, 262 U. S. 271, followed. Federal Baseball Club v. National League, 259 U. S. 200, and Toolson v. New York Yankees, 346 U. S. 356, distinguished. Pp. 348 U.S. 227-230.

(c) The Federal Baseball and Toolson decisions afford no basis for a conclusion that all businesses built around the performance of local exhibitions are exempt from the Sherman Act. Pp. 348 U.S. 227-230.

120 F. Supp. 15 reversed.

Page 348 U. S. 223


Opinions

U.S. Supreme Court

United States v. Shubert, 348 U.S. 222 (1955) United States v. Shubert

No. 36

Argued November 9-10, 1954

Decided January 31, 1955

348 U.S. 222

APPEAL FROM THE UNITED STATES DISTRICT COURT

FOR THE SOUTHERN DISTRICT OF NEW YORK

Syllabus

In a civil antitrust action brought by the Government to restrain alleged violations of §§ 1 and 2 of the Sherman Act, the complaint alleged, inter alia, that the defendants are engaged in the business of producing, booking and presenting legitimate theatrical attractions on a multistate basis; that this business requires a constant, continuous stream of interstate trade and commerce; and that the defendants have restrained this trade and commerce and have monopolized certain phases of it.

Held: the complaint states a cause of action, and the Government is entitled to an opportunity to prove its allegations. Pp. 348 U. S. 223-231.

(a) As described in the complaint, defendants' business of producing, booking and presenting legitimate theatrical attractions on a multistate basis constitutes "trade or commerce" that is "among the several States" within the meaning of the Sherman Act. Pp. 348 U. S. 225-227.

(b) Hart v. Keith Vaudeville Exchange, 262 U. S. 271, followed. Federal Baseball Club v. National League, 259 U. S. 200, and Toolson v. New York Yankees, 346 U. S. 356, distinguished. Pp. 348 U.S. 227-230.

(c) The Federal Baseball and Toolson decisions afford no basis for a conclusion that all businesses built around the performance of local exhibitions are exempt from the Sherman Act. Pp. 348 U.S. 227-230.

120 F. Supp. 15 reversed.

Page 348 U. S. 223

MR. CHIEF JUSTICE WARREN delivered the opinion of the Court.

This is a civil antitrust action brought by the Government in the United States District Court for the Southern District of New York. Named as defendants are Lee Shubert, [Footnote 1] Jacob J. Shubert, Marcus Heiman, and three corporations controlled by them. [Footnote 2] The defendants are principally engaged in the business of producing legitimate theatrical attractions, [Footnote 3] booking legitimate attractions in theaters throughout the United States, [Footnote 4] and operating approximately 40 theaters in eight states for the presentation of legitimate attractions. [Footnote 5] The Government's

Page 348 U. S. 224

complaint charges that the defendants, in the course of this business, have violated §§ 1 and 2 of the Sherman Act. [Footnote 6] On the defendants' motion, after this Court's decision in Toolson v. New York Yankees, 346 U. S. 356; the District Court, 120 F. Supp. 15, dismissed the Government's complaint on the authority of the Toolson decision, and Federal Baseball Club of Baltimore v. National League of Professional Baseball Clubs, 259 U. S. 200. [Footnote 7] The case is here on direct appeal under the Expediting Act, 15 U.S.C. § 29.

Page 348 U. S. 225

The Government's complaint, which is summarized in an 348 U.S. 222app|>appendix to this opinion, describes the interstate phases of the defendants' theatrical business in considerable detail. It concludes that the business of producing, booking, and presenting legitimate attractions requires

"a constant, continuous stream of trade and commerce between the States of the United States, consisting of the assemblage of personnel and property for rehearsals, the transportation of said personnel and property to various cities throughout the United States, the making and performing of contracts under which attractions are routed and presented in various States of the United States, and the transmission of applications, letters, memoranda, communications, commitments, contracts, money, checks, drafts and other media of exchange across State lines."

The complaint alleges that the defendants have restrained this trade and commerce, and have monopolized certain phases of it, through a conspiracy (a) to compel other producers to book their legitimate attractions exclusively through the defendants, (b) to exclude others from booking legitimate attractions, (c) to prevent competition in the presentation of legitimate attractions, (d) to discriminate in favor of their own productions with respect to booking and presentation, and (e) to combine their power in booking and presentation in order to maintain and strengthen their domination in each of these fields. The main relief sought by the Government is the divorcement of the booking and presentation branches of the business.

The allegations of the complaint, on a motion to dismiss, must, of course, be taken as true. And the defendants do not deny that the allegations state a cause of

Page 348 U. S. 226

action if their business is subject to the Sherman Act. The question presented is thus a narrow one: whether the business of producing, booking, and presenting legitimate attractions on a multistate basis constitutes "trade or commerce" that is "among the several States" within the meaning of those terms in the Sherman Act.

Both terms have been interpreted broadly in the decisions of this Court. "[T]rade or commerce" has been held to include the production, distribution, and exhibition of motion pictures, United States v. Paramount Pictures, 334 U. S. 131; Schine Chain Theaters v. United States, 334 U. S. 110; United States v. Griffith, 334 U. S. 100; United States v. Crescent Amusement Co., 323 U. S. 173; Interstate Circuit v. United States, 306 U. S. 208; Binderup v. Pathe Exchange, 263 U. S. 291; real estate brokerage, United States v. National Association of Real Estate Boards, 339 U. S. 485; the gathering and distribution of news, Associated Press v. United States, 326 U. S. 1; medical services to members of a health cooperative, American Medical Association v. United States, 317 U. S. 519; and insurance underwriting, United States v. South-Eastern Underwriters Association, 322 U. S. 533. A similarly liberal construction has been given the requirement of §§ 1 and 2 that the "trade or commerce" be "among the several States." Thus, in the South-Eastern Underwriters case, the requirement was satisfied by a "continuous and indivisible stream of intercourse among the states" involving the transmission of large sums of money and communications by mail, telephone, and telegraph. Cf. Electric Bond & Share Co. v. Securities and Exchange Commission, 303 U. S. 419, 303 U. S. 432-433; North American Co. v. Securities and Exchange Commission, 327 U. S. 686, 327 U. S. 694-695. In the Associated Press case, the requirement was satisfied by the interstate dissemination of news. See also Lorain Journal Co. v. United States, 342

Page 348 U. S. 227

U.S. 143. And, in the motion picture cases, the requirement was satisfied by the interstate transportation of films, Binderup v. Pathe Exchange, supra, even though the actual "showing of motion pictures is, of course, a local affair." United States v. Crescent Amusement Co., supra, at 323 U. S. 183. See also Hart v. B. F. Keith Vaudeville Exchange, 262 U. S. 271. [Footnote 8]

These decisions, apart from Federal Base Ball and Toolson, make it clear beyond question that the allegations of the Government's complaint bring the defendants within the scope of the Sherman Act, even though the actual performance of a legitimate stage attraction "is, of course, a local affair." The defendants contend, however, that Federal Base Ball and Toolson have already established their immunity under the Act. While conceding, as they must, that the motion picture industry is subject to the antitrust laws, they insist that all other businesses built around the performance of local exhibitions are exempt. [Footnote 9] We believe that Federal Base Ball and Toolson afford no basis for such a conclusion.

Page 348 U. S. 228

In Federal Base Ball, the Court, speaking through Mr. Justice Holmes, was dealing with the business of baseball, and nothing else. The Court considered the nature of the game, its history and league organization, the necessity of arranging games between cities in different states, and the resulting travel across state lines. The travel, the Court concluded, was "a mere incident, not the essential thing." On that basis, the Court held that

"the restrictions by contract that prevented the plaintiff from getting players to break their bargains and the other conduct charged against the defendants were not an interference with commerce among the States."

259 U.S. at 259 U. S. 209.

At the very next Term, in Hart v. B. F. Keith Vaudeville Exchange, 262 U. S. 271, the Court was directly concerned with the effect of the Federal Base Ball decision on the status of the theatrical business under the Sherman Act. The complaint in the Hart case, much like the complaint here under review, alleged a conspiracy to control the booking and presentation of vaudeville acts in theaters throughout the country. The district court, like the district court in the instant case, dismissed the complaint on the authority of Federal Base Ball. This Court, again speaking through Mr. Justice Holmes, unanimously reversed. [Footnote 10] The Court took note of the

Page 348 U. S. 229

plaintiff's argument "that in the transportation of vaudeville acts the apparatus sometimes is more important than the performers," and concluded that the complaint, at least to that extent, sufficiently alleged a violation of the Act to permit the case to go to trial. The Court distinguished Federal Base Ball on the ground that "what in general is incidental in some instances may rise to a magnitude that requires it to be considered independently." The Court thus established, contrary to the defendants' argument here, that Federal Base Ball did not automatically immunize the theatrical business from the antitrust laws.

In Toolson, where the issue was the same as in Federal Base Ball, the Court was confronted with a unique combination of circumstances. For over 30 years, there had stood a decision of this Court specifically fixing the status of the baseball business under the antitrust laws, and, more particularly, the validity of the so-called "reserve clause." During this period, in reliance on the Federal Base Ball precedent, the baseball business had grown and developed. Compare Helvering v. Hallock, 309 U. S. 106, 309 U. S. 110. And Congress, although it had actively considered the ruling, had not seen fit to reject it by amendatory legislation. Against this background, the Court in Toolson was asked to overrule Federal Base Ball on the ground that it was

Page 348 U. S. 230

out of step with subsequent decisions reflecting present day concepts of interstate commerce. The Court, in view of the circumstances of the case, declined to do so. But neither did the Court necessarily reaffirm all that was said in Federal Base Ball. Instead, "[w]ithout reexamination of the underlying issues," the Court adhered to Federal Base Ball

"so far as that decision determines that Congress had no intention of including the business of baseball within the scope of the federal antitrust laws."

In short, Toolson was a narrow application of the rule of stare decisis.

The defendants would have us convert this narrow application of the rule into a sweeping grant of immunity to every business based on the live presentation of local exhibitions, regardless of how extensive its interstate phases may be. We cannot do so. If the Toolson holding is to be expanded -- or contracted -- the appropriate remedy lies with Congress. See United States v. South-Eastern Underwriters Association, 322 U. S. 533, 322 U. S. 561. Moreover, none of the considerations which led to the decision in Toolson is present here. This Court has never held that the theatrical business is not subject to the Sherman Act. On the contrary, less than a year after the Federal Base Ball decision, the Court in the Hart case put the theatrical business on notice that Federal Base Ball could not be relied upon as a basis for exemption from the antitrust laws. The rule of stare decisis undoubtedly embodies a policy of basic importance, but the rule cannot help the defendants here. If it is to be applied, Hart and the motion picture cases -- not Federal Base Ball and Toolson -- are the controlling decisions.

We are not yet called upon to determine whether the defendants have, in fact, violated the Sherman Act, or, if they have, what relief would be appropriate. We hold only that the allegations of the complaint state a cause

Page 348 U. S. 231

of action, and that the Government is entitled to an opportunity to prove those allegations. The judgment of the court below is

Reversed.

MR. JUSTICE BURTON, retaining the views expressed in his dissent in the Toolson case, 346 U. S. 356, 346 U. S. 357, joins the opinion and judgment of the Court in this case. MR. JUSTICE REED joins in this concurrence.

MR. JUSTICE MINTON agrees with the judgment in this case because, as it comes here on the pleadings, it is controlled by the Hart case. Whether the Government can prove its case now to the satisfaction of present courts, which the plaintiff could not do in the Hart case, 12 F.2d 341, remains to be seen.

[Footnote 1]

Lee Shubert died prior to entry of the District Court's judgment. His executors have not been substituted as parties.

[Footnote 2]

The corporations are the United Booking Office, Inc. ("UBO"), Select Theaters Corporation ("Select"), and L.A.B. Amusement Corporation ("L.A.B."). Since the filing of the complaint, L.A.B. has been dissolved and its assets vested in Marcus Heiman personally.

[Footnote 3]

The complaint defines "legitimate attractions" as "stage attractions performed in person by professional actors," including "plays, musicals, and operettas," but not ordinarily including "stock company attractions, vaudeville, burlesque, bands, individual dancers, dance groups, concerts, and vocal or instrumental presentations." The complaint alleges that a play costs approximately $60,000 to $100,000 to produce, whereas a musical generally requires from $200,000 to $300,000. As much as one-third of the cost, according to the complaint, may be attributable to expenditures for scenery, props, and related items and services.

[Footnote 4]

"Booking" is defined in the complaint as

"the arrangements, generally made through a booking office, between producers and operators for the routing and presentation of legitimate attractions and the fixing of playing dates."

The complaint alleges that UBO, apart from Select and a subsidiary thereof, is the only concern in the country that books legitimate attractions throughout the United States.

[Footnote 5]

The complaint defines "presentation" as "the operation of a theater or theaters and the exhibition of legitimate attractions therein." The defendants, according to the complaint, operate or control all the theaters in virtually all key "tryout" cities (including Boston, Philadelphia, and Baltimore), all the theaters in several important "road show" cities (including Baltimore, Boston, Cincinnati, Los Angeles, and Philadelphia), almost all the theaters in other important "road show" cities (Chicago and Detroit), and approximately half of the theaters in New York City.

[Footnote 6]

15 U.S.C. §§ 1 and 2. These sections provide:

"§ 1. . . . Every contract, combination in the form of trust or otherwise, or conspiracy, in restraint of trade or commerce among the several States, or with foreign nations, is declared to be illegal. . . . Every person who shall make any contract or engage in any combination or conspiracy declared by sections 1-7 of this title to be illegal shall be deemed guilty of a misdemeanor. . . ."

"§ 2. . . . Every person who shall monopolize, or attempt to monopolize, or combine or conspire with any other person or persons, to monopolize any part of the trade or commerce among the several States, or with foreign nations, shall be deemed guilty of a misdemeanor. . . ."

"Section 4 confers jurisdiction on the district courts 'to prevent and restrain violations of sections 1-7 of this title' in equity proceedings instituted under the direction of the Attorney General."

[Footnote 7]

The court issued the following order:

"In principle, I can see no valid distinction between the facts of this case and those which were before the Supreme Court in the Cases of Federal Base Ball Club of Baltimore v. National League of Professional Baseball Clubs, 259 U. S. 200, and Toolson v. New York Yankees, decided by the Supreme Court on November 9, 1953."

"Upon the authority of these adjudications, the complaint in the above entitled action will be dismissed."

120 F. Supp. 15, 16.

[Footnote 8]

Moreover, once interstate commerce is established, the Sherman Act may be applied even to "local" restraints on that commerce. E.g., Mandeville Island Farms v. American Crystal Sugar Co., 334 U. S. 219; United States v. Women's Sportwear Mfg. Assn., 336 U. S. 460; United States v. Employing Plasterers' Association, 347 U. S. 186. Cf. Moore v. Mead's Fine Bread Co., 348 U. S. 115, 348 U. S. 118-119.

[Footnote 9]

The defendants seek to distinguish the motion picture cases on the ground that the product of the motion picture industry is

"an article of trade . . . an inanimate thing -- a reel of photographic film in a metal box -- which moves into interstate commerce like any other manufactured product;"

on the other hand, according to this argument, a legitimate theatrical attraction is "intangible and evanescent, unique and individual . . . an experience of living people." Compare United States v. South-Eastern Underwriters Association, 322 U. S. 533, 322 U. S. 546: " . . . Congress can regulate traffic though it consist of intangibles." And see Hart v. B. F. Keith Vaudeville Exchange, 262 U. S. 271.

That other segments of the entertainment business, besides the motion picture industry, may constitute interstate commerce is well established. See, e.g., Federal Radio Commission v. Nelson Bros. Co., 289 U. S. 266, 289 U. S. 279 (radio).

[Footnote 10]

On remand, the trial court understood the Holmes opinion as authorizing a later dismissal if the plaintiff's evidence failed to establish that the transportation was more than "incidental." On that basis, the trial court dismissed the action and the Court of Appeals affirmed. 12 F.2d 341 This Court denied certiorari. 273 U.S. 703. But, as the defendants admit, a denial of certiorari does not constitute an expression on the merits. Brown v. Allen, 344 U. S. 443, 344 U. S. 489-497. That rule is particularly appropriate where the decision sought to be reviewed is essentially a factual determination. Compare Graver Tank & Mfg. Co. v. Linde Air Products Co., 336 U. S. 271, 336 U. S. 274-275.

For lower court decisions holding the theatrical business to be subject to the Sherman Act, see Judge Learned Hand in Marienelli v. United Booking Offices of America, 227 F. 165, and Judge Charles Clark in Ring v. Spina, 148 F.2d 647, modified in Ring v. Authors' League, 186 F.2d 637, cert. denied, 341 U.S. 935. But cf. San Carlo Opera Co. v. Conley, 72 F. Supp. 825, aff'd, 163 F.2d 310, involving a personal employment contract under the Federal Arbitration Act.

|348 U.S. 222app|

APPENDIX TO OPINION OF THE COURT.

The defendants state at page 3 of their brief: "The allegations of the complaint are summarized adequately at pages 5 to 11 of the Government's brief." That portion of the Government's brief is set out below:

"Production of a legitimate theatrical attraction involves (1) assembling of its component elements, including a script, financial backing, actors, stage hands, designers, advertising agents, scenery, costumes, lighting, and music; (2) rehearsals to weld the parts into an attraction suitable for presentation; (3) arranging for the booking and presentation of the attraction in a try-out town or towns, in New York City, and in road-show towns; and (4) transporting the entire cast and scenery to try-out towns, to New York City, and to road-show towns throughout the United States to fulfill these bookings and presentation arrangements (par. 24, R. 4). At the present time, the cost of producing a play runs from $60,000 to $100,000, and of a musical from $200,000 to $300,000

Page 348 U. S. 232

(par. 25, R. 4). Persons other than the producer usually supply the necessary financing (ibid.). Frequently the production is incorporated and shares of stock are sold to investors, or the producer organizes a limited partnership (ibid.). All the appellees invest in legitimate attractions (pars. 3-7, R. 1-3)."

"After the production has been assembled and rehearsals have been completed, the attraction is presented in one or more 'try-out' towns for the purpose of judging audience reaction and correcting observed deficiencies (pars. 20, 26, R. 4, 5). Audience reaction in try-out towns is important in gauging subsequent financial success in New York City and on the road (par. 26, R. 5). The attraction is then presented in New York City (par. 27, R. 5). If the run there is successful, the attraction is sent on tour to 'road-show' towns throughout the United States (ibid.). This road-show tour is an 'integral part of the exploitation of the attraction,' and is the source of a 'substantial part' of its profits (ibid.)."

"With the exception of a few cities, a legitimate attraction ordinarily cannot profitably play in a road-show town for more than a limited period of time, seldom exceeding two weeks. The producer of a play must therefore obtain playing dates in a number of suitable road-show towns, arranged so as to minimize lay-offs and travel between engagements. Successful operation of a theater in a road-show town requires scheduling legitimate attractions so as to keep the theater as continuously occupied as possible during the theatrical season. Playing dates of a road-show town must therefore be arranged so as to meet the needs of both the producer and the theater operator. (Par. 29, R. 5.)"

"UBO acts as middleman between producers and operators of theaters in tryout and road-show towns, but is regarded as the agent of the theater operators, and usually receives, as compensation for its services, five per cent of the operator's share of the theater's gross receipts (par. 28, R. 5). Each year UBO enters into or renews agreements with theater operators to act as their booking agent (par. 30, R. 5). After negotiation with the producer of an attraction, UBO tentatively schedules it at

Page 348 U. S. 233

various theaters throughout the United States, and contracts covering presentation at these theaters are subsequently executed (id., R. 5-6). The booking of legitimate attractions involves the cross-country routing of attractions in a constant stream to and from theaters in various cities throughout the United States (par. 28, R. 5)."

"The individual appellees control the booking of legitimate attractions in tryout and road-show towns in the United States (par. 37, R. 7). Apart from Select and a subsidiary thereof, UBO is the only concern in the country which books legitimate attractions throughout the United States (par. 5, R. 2). From 1932 to 1946, UBO followed a policy of entering into franchise agreements with theater operators making UBO the exclusive booking agent for their theaters (par. 40, R. 8-9). About 1946, UBO discontinued formal franchise agreements and adopted in lieu thereof a system of listings which, as tacitly understood by the parties, continued the previous contract arrangements (id., R. 9)."

"The appellees operate or participate in the operation of approximately forty theaters in eight states (par. 42, R. 9). They operate or control all the theaters in 'virtually all' key try-out towns, and in several important road-show towns (par. 41, R. 9). * Approximately fifty per cent of all the theaters in New York City are owned or operated by the Shubert appellees (pars. 15, 41, R. 3, 9)."

"In producing, booking, and presenting legitimate attractions, there is a constant, continuous stream of trade and commerce between the various states, consisting of

Page 348 U. S. 234

assemblage of personnel and property for rehearsals, transportation of such personnel and property to various cities, making and performing contracts under which attractions are routed and presented in various states, and transmission of applications, letters, memoranda, communications, contracts, money, checks, drafts, and other media of exchange across state lines (par. 49, R. 12)."

"The substantial elements of appellees' conspiracy to restrain and monopolize, attempted monopolization, and monopolization have been that the appellees, by concert of action: (a) compel producers to book their legitimate attractions exclusively through appellees; (b) exclude others from booking legitimate attractions; (c) prevent competition in presentation of these attractions; (d) discriminate in favor of their own productions with respect to booking and presentation; and (e) combine their power in booking and presentation in order to maintain and strengthen their domination in each of these fields (par. 51, R. 13)."

"The means which the appellees have used in carrying out the foregoing acts have included the following:"

"(1) Conditioning their investments in legitimate attractions produced by others, and conditioning the booking of legitimate attractions in try-out towns and in New York City, upon agreement by the producers to book these attractions exclusively through appellees (pars. 52(a), (d), (e), R. 13)."

"(2) Forcing producers to book their legitimate attractions for an entire theatrical season exclusively through appellees (par. 52(c), R. 13)."

"(3) Coercing producers who had booked through others to pay penalties or to accept discriminatory booking terms, as a condition of obtaining booking through them (par. 52(f), R. 13)."

"(4) Entering into agreements with theater operators whereby the operators agree to present only attractions booked through appellees, and appellees agree not to book for competing theater operators (par. 52(g), R. 13)."

"(5) Excluding legitimate attractions booked by others from theaters operated by appellees (par. 52(h), R. 13). "

Page 348 U. S. 235

"(6) Coercing and intimidating independent theater operators in towns where appellees operate theaters to relinquish control of their theaters by threatening to deprive them, by virtue of appellees' control of booking, of access to legitimate attractions (par. 52(k), R. 14)."

"Some of the effects of appellees' concerted actions have been that producers have been forced to book exclusively with appellees on noncompetitive terms; persons have been denied the right to engage in the business of operating a booking office; operators of independent theaters competing with those of appellees have been systematically excluded from obtaining legitimate attractions and, in many cities, have been forced out of business; in cities in which the appellees operate theaters, persons have been denied the right to engage in the business of presenting legitimate attractions, and the public has been deprived of access to legitimate attractions and the benefits which flow from open competition; and interstate commerce in production, booking, and presentation has been unreasonably restrained, and in booking and presentation has been monopolized (par. 53, R. 14)."

* The appellees control or operate the only theater in Baltimore, the six theaters in Boston, seven of the nine theaters in Chicago, the only theater in Cincinnati, the only theater in Los Angeles, and the four theaters in Philadelphia (par. 42, R. 9-10). They have an interest in two of the three theaters in Detroit (par. 42 E, R. 10). The only theater in New Haven is operated under a five-year agreement with a subsidiary of Select, which provides that the operator will accept only attractions booked through this subsidiary (par. 43, R. 11). UBO has exclusive booking rights for the only theater in Toledo, Ohio (par. 45, R. 11).

The "key" try-out towns are Boston, Philadelphia, Baltimore, and New Haven (par. 26, R. 4). (Footnote in original.)